Torrington police blotter | Republican-American

< www.rep-am.com/news-records-court/police/2018/05/04/torrington-police-blotter-11/ >
MICHAEL RODGER, 39, 45 Roosevelt Ave., disorderly conduct, resisting arrest, April 28. Released on $5,000 bond for appearance May 8 in Torrington Superior Court.
ANTHONY A. CAREY, 61, 260 Hayden Hill Road, driving under the influence of alcohol or drugs, April 26. Held on $5,000 surety bond for appearance May 8 in Torrington Superior Court.
FRANKLIN P. SOSA, 50, 330 Highland Ave., Apt. 14H, driving under the influence of alcohol or drugs, improper turn, April 22. Released on $1,500 non-surety bond for appearance April 30 in Torrington Superior Court.
JASON P. FREDSALL, 29, 404 Westside Road, second-degree stalking, second-degree breach of peace, April 28. Released on $5,000 surety bond for appearance May 8 in Torrington Superior Court.
JUSTIN A. LATAIF, 28, 25 Perkins St., driving with a suspended license, May 4, misdemeanor summons.
MARC J. BOUCHER, 30, 56 New Litchfield St., second floor, Torrington, first-degree forgery, sixth-degree larceny, criminal attempt, May 3. Held on $1,500 surety bond for appearance May 4 in Torrington Superior Court.
MARC J. BOUCHER, 30, 56 New Litchfield St., second floor, first-degree criminal trespass, violation of a protective order, May 3. Held on $1,500 surety bond for appearance May 4 in Torrington Superior Court.
ROBERT BOUDREAU, 48, 118 Lois St., second-degree breach of peace, May 2. Released on $500 surety bond for appearance May 3 in Torrington Superior Court.
JOSEPH GAGNE, 25, 52 Swan Ave., Seymour, driving with a suspended license, driving an unregistered vehicle, April 29.

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Landlord’s Life 4/27/18 – The Wakeup Call

6:30 AM: Sound asleep. Cell phone rings. Fumbling around trying to figure out what that sound is in my dream. Finally realize it’s the phone and look to see who’s calling and it’s tenant BL, forcefully I reject the call. Of course this also woke up the wife who drowsily asks “who the f— is calling at this hour?”

Of course I’m now awake and lay there wondering what catastrophe has taken place that would cause a tenant to call me so early. This tenant also lives next door to my elderly mother, did something happen to mom?

No need to dwell on it to long, 6:56AM she calls again. Since I’m now wide awake I immediately answer the phone with my professional landlord voice (while in a supine position under the covers), “Good morning B—-, what’s the problem?”.

“I’m worried there’s no filter in my furnace and I’m seeing dust particles floating around my house when it goes on.”

“I’ll get you a new filter today. And B—, don’t call me before 9AM unless it’s an emergency please. You woke both myself and my wife up at 6:30”.
“Oh, I was trying to delete your number from my phone and accidentally called you earlier, I wouldn’t normally call you so early”.
“It’s 6:56 now, that’s still too early. I’ll get you a filter later today”.

WTF are people thinking!?!?

Posted in Landlords Life | Leave a comment

Torrington police blotter, April 19 | Republican-American

< www.rep-am.com/news-records-court/police/2018/04/19/torrington-police-blotter-april-19/ >
Torrington police recently filed the following charges:
SHUKEEM ROBERTS, 18, 67 Whiting Ave., Torrington, second-degree breach of peace, possession of a weapon on school grounds, April 10. Bond set at $1,000.
JESSE MARKS, 23, 59 Torrington Road, Goshen, reckless driving, driving with a suspended license, driving without insurance, driving an unregistered vehicle, improper use of a license plate, April 6, misdemeanor summons. Released on a promise to appear April 16 in Torrington Superior Court.
JOHN R. JOHNSON JR., 34, 123 Roosevelt Ave., Torrington, driving with a suspended license, driving without insurance, April 4, misdemeanor summons. Released on a promise to appear April 16 in Torrington Superior Court.
KIZZIE L. GREEN, 40, 515 Scott Road, Waterbury, fifth-degree larceny, illegal possession of shoplifting device, April 8. Released on $500 non-surety bond for appearance April 16 in Torrington Superior Court.
FRANCIS W. CASNER, 31, 60 Woodbine St., third floor, Torrington, driving with a suspended license, April 12. Released on a promise to appear April 23 in Torrington Superior Court.
CHEYENNE L. FERRIS, 26, 24 Workman Ave., Torrington, driving while under the influence of alcohol or drugs, April 8. Released on $1,500 non-surety bond for appearance April 16 in Torrington Superior Court.
JILL K. RICHARDS, 40, 29 Eastwood Road, Torrington, driving without a license, driving an unregistered vehicle, possession of less than a half ounce of marijuana, April 10, misdemeanor summons. Released on a promise to appear April 19 in Torrington Superior Court.
SUSAN A. HENRY, 38, 318 Taylor Brook Road, Winsted, failure to obey a stop sign, reckless driving, second-degree criminal trover, third-degree larceny, driving under the influence of alcohol or drugs, April 14. Held on $25,000 surety bond for appearance April 16 in Torrington Superior Court.
SUSAN A. HENRY, 38, 318 Taylor Brook Road, Winsted, resisting arrest, assault on a police officer, April 15. Held on $1,000 surety bond for appearance April 16 in Torrington Superior Court.
AMANDA BYRNE, 27, 29 Clarence St., second floor, Torrington, third-degree assault, second-degree breach of peace, April 15. Released on $1,000 non-surety bond for appearance April 16 in Torrington Superior Court.
ABIGAIL C. WOOD, 34, 410 Cornwall Bridge, Sharon, evading responsibility, April 9, misdemeanor summons.
JUSTIN M. PIGGOTT, 43, 61 Linden St., Torrington, driving under the influence of alcohol or drugs, Nov. 5. Released on $2,500 non-surety bond for appearance April 30 in Torrington superior Court.
RICHARD KALWARSKI, 67, 23 Holley House Court, Litchfield, evading responsibility, April 7, misdemeanor summons.
SUZANNE WHITNEY, 63, 19 Prescott St., Torrington, second-degree breach of peace, April 15. Released on $1,500 non-surety bond for appearance April 16 in Torrington Superior Court.

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Connecticut High Court: Landlord’s Insurer Can Sue Tenants for Damage| Connecticut Law Tribune

The Connecticut Supreme Court has ruled that a landlord’s insurer could use the doctrine of equitable subrogation to sue tenants for damage they caused to the rented property where the tenants had agreed in their lease that they would be responsible for damage and that they would obtain liability and property damage insurance—even in the absence of a specific agreement authorizing subrogation…. (continue reading below) < www.law.com/ctlawtribune/2018/04/12/connecticut-high-court-landlords-insurer-can-sue-tenants-for-damage/ >

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Torrington police blotter, April 8 | Republican-American

< www.rep-am.com/news-records-court/police/2018/04/08/torrington-police-blotter-april-8/ >
AUSTIN J. HOYT, 24, 81 Johnnycake mountain Road, Burlington, violation of a protective order (threatening, harassment, assault), second-degree harassment, April 6. Released on $1,500 bond for appearance April 9 in Torrington Superior Court.
DEAN M. KOLLAR, 23, 166 North Elm St., second-degree breach of peace, third-degree criminal mischief, interfering with an emergency call, April 6. Released on $1,500 bond for appearance April 9 in Torrington Superior Court.
WILLIAM CAICEDO, 35, 28 Settles Lane, Torrington, improper windshield, driving with a suspended license, April 5. Released with promise to appear April 16 in Torrington Superior Court.
CRYSTAL A. CLADY, 33, 45 Roosevelt Ave., cruelty to animals, March 22. Released on $2,500 bond for appearance April 16 in Torrington Superior Court.
MARTINA GUTIERREZ, 27, 541 South Main St., driving an unregistered car, driving without insurance, failure to have stop lamps, April 3. Released with promise to appear April 16 in Torrington Superior Court.
CRYSTAL A. CLADY, 33, 45 Roosevelt Ave., cruelty to animals, March 22. Released on $2,500 bond for appearance April 16 in Torrington Superior Court.
MARTINA GUTIERREZ, 27, 541 South Main St., driving an unregistered car, driving without insurance, failure to have stop lamps, April 3. Released with promise to appear April 16 in Torrington Superior Court.

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Torrington police blotter, April 4 | Republican-American

< www.rep-am.com/news-records-court/police/2018/04/03/torrington-police-blotter-april-4/ >
MICHELLE MOORE, 48, who is listed as homeless, Torrington, possession of heroin, March 31. Bond set at $500 for appearance April 9 in Torrington Superior Court.
DAVID E. ROBERTSON, 51, 22 Ashley St., Hartford, driving an unregistered vehicle, improper use of a license plate, driving without insurance, second-degree reckless endangerment, April 2. Released on $500 surety bond for appearance April 16 in Torrington Superior Court.
JAMES S. SMITH, 35, 31 Gillett St., Hartford, illegal possession of a weapon in a motor vehicle, April 2. Released on $1,500 non-surety bond for appearance April 16 in Torrington Superior Court.
CHRISTINA F. BRAGUE, 43, 92 Beechwood Ave., second floor, Torrington, violation of probation, April 2. Held on $10,000 court-set bond for appearance April 3 in Torrington Superior Court.
JANET M. MARRA, 48, 253 Main St., second floor, Torrington, sixth-degree larceny, credit card theft by transfer, third-degree identify theft, recept from illegal use of a credit card, Dec. 11, 2017. Held on $1,000 surety bond for appearance April 3 in Torrington Superior Court.
HENRY R. BURGISON, 57, 34 Washington Ave., Torrington, violation of probation, April 2.
MATTHEW MILLER, 27, 67 Wolcott Ave., second floor apt., Torrington, use of drug paraphernalia, possession of narcotics (heroin), March 29. Released on $2,500 non-surety bond for appearance April 9 in Torrington Superior Court.
EDMUND W. MOORE, 36, 48 Maud St., Torrington, improper stop or turn signal, illegal operation of motor vehicle under suspension, April 1. Released on a promise to appear for appearance April 9 in Torrington Superior Court.
NOEMI ILLESCAS, 32, 57 North Chapel St., Torrington, illegal operation of motor vehicle under suspension, unsafe backing, March 27. Issued a summons to appear for appearance April 9 in Torrington Superior Court.

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Torrington police blotter | Republican-American

< www.rep-am.com/news-records-court/police/2018/03/30/torrington-police-blotter-6/ >
Torrington police recently filed the following charges:
JORGE PASCACIO, 43, 199 Trinity St., Brooklyn, first-degree robbery, Dec. 18, 2014. Held on $500,000 court-set bond for appearance March 29 in Torrington Superior Court.
CHIARA C. MANNHEIMER, 35, 267 South Main St., Torrington, second-degree breach of peace, assault on a public safety officer, Feb. 5. Released on $2,500 non-surety bond for appearance April 9 in Torrington Superior Court.
SILAS T. MCLELLAN, 56, 271 South Main St., second floor, Torrington, disorderly conduct, March 28. Released on $2,500 non-surety bond for appearance March 29 in Torrington Superior Court.

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Torrington police blotter | Republican-American

< www.rep-am.com/news-records-court/police/2018/03/24/torrington-police-blotter-4/ >
RACHEL M. WENDEL, 23, 113 Ashley Road, Winsted, driving under the influence of alcohol or drugs, failure to drive in the proper lane, March 17. Bond set at $1,000 for appearance March 26 in Torrington Superior Court.
ERIN KREMSER, 37, 15D Balfour Lane, Chatham, Mass., driving under the influence of alcohol or drugs, March 16. Released on $2,500 non-surety bond for appearance March 26 in Torrington Superior Court.
DIANNA C. BESTICK, 21, 132 Colebrook Road, Norfolk, first-degree criminal trespass, school zone violation, violation of a protective order, March 17. Released on $1,500 non-surety bond for appearance March 19 in Torrington Superior Court.
ASHTON C. POCHATKO, 20, 21 Butler St., Torrington, possession of crack cocaine, use of drug paraphernalia, school zone violation, March 8. Released on $1,500 non-surety bond for appearance March 19 in Torrington Superior Court.
IRVING J. NIEVES-SANCHEZ, 39, 255 Walnut St., Waterbury, sixth-degree larceny, March 20. Bond set at $500 surety bond for appearance April 2 in Torrington Superior Court.
PHILLIP MCLELLAN, 25, who is listed as homeless, Torrington, driving with a suspended license, use of drug paraphernalia, driving the wrong way on a one-way street, improper use of a license plate, driving an unregistered vehicle, driving without insurance, March 18. Released on $500 non-surety bond for appearance March 28 in Torrington Superior Court.
MICHAEL REFALO, 55, 413 South Main St., Apt. 3, Torrington, sixth-degree larceny, illegal possession of a shoplifting device, March 21. Released on $500 non-surety bond for appearance April 2 in Torrington Superior Court.
JAYSEN P. HOLLEY, 33, 23 Linden St., Torrington, driving under the influence of alcohol or drugs, evading responsibility, no turn signal, March 22. Released on $1,000 bond for appearance April 2 in Torrington Superior Court.
ANTHONY I. WILKINSON, 33, 173 Grove St., third floor, Torrington, second-degree breach of peace, risk of injury to a child, third-degree assault, sixth-degree assault, second-degree unlawful restraint, interfering with an emergency call, March 21. Held on $25,000 surety bond for appearance March 22 in Torrington Superior Court.
ERICA L. CHAPMAN, 35, 28 Blue Bonnet Knoll, New Milford, second-degree breach of peace, March 20, misdemeanor summons.
DAVID M. KIDNEY, 63, who is listed as homeless, Torrington, driving under the influence of alcohol or drugs, March 18. Released on $1,500 non-surety bond for appearance March 26 in Torrington Superior Court.
DANIEL CIARDI, 38, 18 Gorman Circle, Waterbury, driving an unregistered vehicle, driving without insurance, improper turn, March 13, misdemeanor summons.
DOROTHY A. LYONS, 56, 46 Pulaski St., two counts second-degree failure to appear, March 24. Held on $1,000 bond for appearance March 26 in Torrington Superior Court.
BRANDON DAY, 20, 250 Litchfield St., Torrington, possession of less than half an ounce of cannabis, possession of narcotics, March 15. Released with promise to appear March 26 in Torrington Superior Court.
MYLES JONES, 27, 74 Hartford Ave., Torrington, possession of less than half an ounce of cannabis, possession of narcotics, March 15. Released with promise to appear March 26 in Torrington Superior Court.
PAUL M. RICE, 51, 164 Harwinton Ave., Torrington, driving under the influence of alcohol, driving with a suspended license, failure to carry insurance card, March 21. Released on $500 bond for appearance April 2 in Torrington Superior Court.
CLAUDIA MATOLCSY, 47. 529 Wimbledon Gate North, Torrington, second-degree breach of peace, March 23. Released on $500 bond for appearance March 26 in Torrington Superior Court.
ARTHUER CURRIER, 35, 137 Mountain Road, Winchester, second-degree breach of peace, March 15. Released with promise to appear March 26 in Torrington Superior Court.
JILL K. RICHARDS, 40, 29 Eastwood Road, Torrington, possession of narcotics, possession of drug paraphernalia, possession of less than half an ounce of cannabis, March 19. Released with promise to appear March 26 in Torrington Superior Court.
AARON KEMPTON, 40, homeless, Torrington, two counts second-degree failure to appear, March 22. Held on $10,000 bond for appearance March 22 in Torrington Superior Court.
SABINE COTE, 47, 20 Granite Drive, Bethel, second-degree breach of peace, March 22. Released on $1,000 bond for appearance March 23 in Torrington Superior Court.
MICHAEL NEGLIO, 52, 20 Granite Drive, Bethel, second-degree breach of peace, March 22. Released on $1,000 bond for appearance March 23 in Torrington Superior Court.

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Torrington arrests for March 21, 2018 – The Register Citizen

< www.registercitizen.com/news/article/Torrington-arrests-for-March-21-2018-12770707.php >
VIOLATION OF PROBATION: James M. Tripp, 33, of 123 Winthrop St., Torrington, was arrested March 19 and charged with violation of probation and violation of conditional discharge. He was released on $17,500 combined bond and scheduled to appear in court April 2.
POSSESSION OF NARCOTICS: Christopher Zakorchevnoy, 37, of 17 Eatheridge, Thomaston, was arrested March 17 and charged with possession of narcotics. He was issued a misdemeanor summons and scheduled to appear in Superior Court in Torrington March 26.
USE OF DRUG PARAPHERNALIA: Phillip McLellan, 25, of no certain address, Torrington, was arrested March 18 and charged with illegally operating a motor vehicle under suspension, use of drug paraphernalia, driving wrong way on one-way street, improper use of marker, operation/tow of unregistered motor vehicle, and illegally operating a motor vehicle without minimum insurance. He was released on a $500 non-surety bond and scheduled to appear in Superior Court in Torrington March 28.
LARCENY: Irving J. Nieves-Sanchez, 39, of 265 Walnut St., Waterbury, was arrested March 20 and charged with sixth-degree larceny. He was given a $500 surety bond and scheduled to appear in court April 2.

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Torrington arrests for March 20, 2018 – The Register Citizen

< www.registercitizen.com/news/article/Torrington-arrests-for-March-20-2018-12765023.php >
VIOLATION OF PROTECTIVE ORDER: Tyarah Dziedzic, 19, of 360 Riverton Road, Riverton, was arrested on a warrant stemming from March 11 and charged with violation of a protective order. He was given a $2,500 bond and scheduled to appear in court March 19.
USE OF DRUG PARAPHERNALIA: Lisa A. Ferry, 51, of 61 Linden St., Apartment 3, Torrington, was arrested March 16 and charged with use of drug paraphernalia. She was issued a misdemeanor summons and scheduled to appear in court March 26.
ILLEGAL POSSESSION OF NARCOTIC: Ashton C. Pochatko, 20, of 21 Butler St., Torrington, was arrested March 8 and charged with illegal possession of narcotic — crack cocaine, use of drug paraphernalia, and possession in a school zone. He was released on a $1,500 non-surety bond and scheduled to appear in Superior Court in Torrington March 19.
DUI: Jill K. Richards, 40, of 29 Eastwood Road, Torrington, was arrested March 8 and charged with driving a motor vehicle under the influence of alcohol/drugs, driving without a license, two counts of illegal possession of narcotics, possession in a school zone, failure to renew registration, use of drug paraphernalia, and possession of less than a half-ounce of marijuana. She was released on a $1,000 surety bond and scheduled to appear in Superior Court in Torrington March 19.
USE OF DRUG PARAPHERNALIA: Delvore Bond, 28, of 79 Front St., Winchester, was arrested March 8 and charged with use of drug paraphernalia. He was released on a $2,500 non-surety bond and scheduled to appear in Superior Court in Torrington March 19.
CRIMINAL TRESPASSING: Dianna Bestick, 21, of 132 Colebrook Road, Norfolk, was arrested March 17 and charged with violation of a protective order, first-degree criminal trespassing, and possession in a school zone. She was released on a $1,500 non-surety bond and scheduled to appear in court March 19.
DUI: Erin Kremser, 37, of 15D Balfour Lane, Chatham, Mass., was arrested March 16 and charged with illegally operating a motor vehicle under the influence of alcohol/drugs. She was released on a $2,500 non-surety bond and scheduled to appear in Superior Court in Torrington March 26.
DUI: Rachel M. Wendel, 23, of 113 Ashley Road, Winchester Center, was arrested March 17 and charged with illegally operating a motor vehicle under the influence of alcohol/drugs and failure to drive in proper lane. She was released on a $1,500 bond and scheduled to appear in Superior Court in Torrington March 26.

Posted in Uncategorized | Leave a comment